일본어강독

3/29(목) 아사히신문 사설


金正恩氏訪中 対話生かす国際連携を / 2018329

 北朝鮮金正恩(キムジョンウン)北京れ、習近平(シチンピン)国家主席会談した。確認されているり、最高指導者となった金氏外遊するのはめてである。

 国側によると、金氏会談で、平和安定維持み、朝鮮半島非核化尽力するとったという。2今後もひんぱんに意思確認した。

 両国対話軌道るのはましい。非核化和平には、北朝鮮最大である関与かせない。

 「関係」といわれるほど密接だった中朝関係近年んでいた。国連安保理での制裁決議賛成したに、北朝鮮したためだ。

 だが今回外遊先としたことで、金氏はひとまず敬意したかたちだ。4月以降まれるとの脳会談けて、足場めておきたい思惑があるのだろう。

 近年孤立めてきた北朝鮮対外的意思疎通姿勢じているのはかだ。この変化すことなく、非核化目標につなげたい。

 そのために関係各国現時点で、北朝鮮への制裁みをさぬようがけるべきだ。非核化言葉られても、実質的進展はまだもない見落としてはならない。

 関係各国利害いをいて、国間対話連携そうとするのは、北朝鮮常套(じょうとう)手段だ。とくにきな影響力は、今回訪問などを理由制裁めてはならない。

 金氏今後友好であるロシアのプチン大統領にも可能性がある。北朝鮮をとりが、かつての「日米韓」にれば、問題解決しくなる。

 金氏との関係固めにるのは、との脳会談不調わる事態えてのことだろう。それだけに、政策指針綿密り、日本との調整めておく必要がある。

 ところがトランプ大統領はこの大切時期に、一方的通商政策・韓・日摩擦をおこし、在韓米軍駐留意義にも疑問げる発言をした。安全保障貿易関連させて「国第一」に不安感えるのは不見識というほかない。

 北朝鮮をめぐる脳外交発化する日本政府めない。圧力一辺倒固執した結果ではあるが、るのは効果だ。関係各国歩調わせつつ、対話かしあうめられている。


(단어)

ほうちゅう[訪中]     れんけい[連携]

しゅせき[主席]      がいゆう[外遊

ひんぱん[頻繁]      きどう[軌道]

うしろだて[·]후원; 뒷배; 후원자.

かんよ[関与·]  しんし[] 순치; 입술과 이.

ちゅうちょう[中朝]

ひえこむ[(え)む]몹시 차가워지다; 갑자기 기온이 내리다.

せいさい[制裁]     さんせい[賛成

ひとまず[一先ず]우선; 일단; 하여튼.

みこむ[む]유망[확실]하다고 보다; 기대하다; 신용하다./내다보다; 예상하고 (미리) 계산[고려]에 넣다./집요하게 달라붙다; 들리다.

あしば[足場]발판.발붙일 데; 디딜 곳. /(…하기 위한) 기반; 토대.

かためる[める·める]굳히다.단단히 하다; 다지다.확고히 하다; 튼튼히 하다.

おもわく[わく·思惑]생각; 의도; 기대; 예상./평판; 인기.

いしそつう [意思疎通]

はかる [る·る]생각하다; 목적하다; 노리다; 노력하다; 계획하다

てんずる[ずる]변(이)하다; 바꾸다; 바뀌다./돌다; 돌리다./구르다; 굴리다.

のがす[す]놓치다.

あしなみ[(み)] 보조(步調); 발.

みだす[す·す]어지럽히다.흩뜨리다; 어지르다.혼란시키다.

こころがける[心掛ける] 항상 주의하다; 유의(留意)하다; 명심하다.

みおとし [見落(と)し] 간과; 못 보고 넘김

つく[く]찌르다, 내지르다, 충천하다/치다/밀다/내리 누르다/ (장애를) 무릅쓰다.

くずす[す]무너뜨리다.

ゆるめる[める·める]풀다; 늦추다; 느슨하게 하다; 완화하다.

ゆうこうこく[友好

とりかこむ[(り)む] 둘러싸다; 에워싸다; 포위하다.

おちいる[る] 빠지다; 빠져 들다; 헤어나지 못하게 되다.

かため [め]굳힘; 단단하게 함; 굳은 약속; 맹세.

ふちょう [不調] 상태가 나쁨; 잘 이루어지지 않음

のぞむ [む] 면하다; 향하다; 임하다; 만나다; 당면하다

めんみつ [綿密]     ちょうせい [調整]

つうしょう [通商]      まさつ [摩擦]

ちゅうりゅう[駐留]       ほしょう [保障

ふけんしき [不見識]충분한 견식이 없음.

でおくれ [れ]시동이 늦음; 시작이 늦음.

いなめない[めない]부정할 수 없다.사절[거절]할 수 없다.

ほちょう [歩調]


조회 수 :
80
등록일 :
2018.03.31
10:28:24 (*.206.240.214)
엮인글 :
http://www.moontaknet.com/mt_japanese_lect_board/1005730/8df/trackback
게시글 주소 :
http://www.moontaknet.com/1005730

'4' 댓글

까치

2018.03.31
12:19:36
(*.234.131.171)

3월27일(화) 아사히신문 사설입니다.

첨부 :
0327아사히신문 사설.hwp [File Size:24.5KB/Download4]
0327아사히신문사설단어.hwp [File Size:14.5KB/Download6]

요요

2018.04.01
10:53:33
(*.178.61.222)

社説自民党大会 岐路「1政治/2018326

 

 森友学園をめぐる公文書改ざん問題安倍政権らぐ自民党大会かれた

 安倍首相があいさつの冒頭、「行政全般最終的責任首相であるにあるめて国民くおわびする謝罪全容解明再発防止ったのは当然だろう

 一方首相じあいさつでいよいよ結党以来課題である憲法改正改憲への意欲めて強調した

 与野党えて政治がいま最優先すべきは改憲ではない森友問題失墜させた政治行政への信頼そこにこそくすべきだ

 国民財産である国有地、8億円もの異例値引きで売却されたのはなぜなのか一連経緯公文書がなぜどのようにざんされたのか背景十分解明がなければ国民納得はえられまい

 われているのは佐川宣寿前国税庁長官だけではない財務省だけでもない発足から年余安倍政権のありそのものをみる必要がある

 政権国政選挙大勝けてきたのは事実だがそこで「1適正使ってきたとはえない

 まずかぶのは歴代内閣憲法上認めなかった集団的自衛権行使一内閣閣議決定容認したことだ憲法づく野党臨時国会召集要求放置したままの衆院解散れるわけにはいかない

 国民権利公文書のずさんないは財務省のみならず加計問題での文部科学省総理のご意向文書防衛省PKO日報をめぐってもされた

 憲法法律などさまざまなルールをんじる官僚てる一方ひとたびとみなせば徹底的にたたく忖度そんたくという言葉象徴される政官関係のゆがみは、「1のおごりやみと無縁ではない

 党大会首相改憲意欲したへの自衛隊明記など項目そもそも改正必要がないなど説得力くものばかりだ

 党大会までの合意った自衛隊明記案には党内にも異論がある連立公明党くの政党のめりの改憲には否定的

 より改憲国民多数賛成がなければ成立しない大事なのは国会議員ではなく幅広国民合意である

 それでも改憲ぐのか信頼回復優先するのか政権党岐路っている

 

0326()/요요

ゆらぐ[らぐ] 전체가 흔들리다; 요동하다.

おわび[()] 사죄(의 말)

しゃざい[謝罪]

ぜんよう[全容] 전용; 전모; 전내용.

かいめい[解明]

ちかう[]

いよいよ[·愈愈·弥弥] 1.점점; 더욱더.(=ますます) 2.드디어; 결국.

しっつい[失墜]

ねびき[値引] 값을 깎음; 깎아 줌.(ねさげ)

こくぜいちょう[国税庁] ちょうかん[長官]

かえりみる[みる] 돌이켜보다; 반성하다.

こうし[行使]

しょうしゅう[召集]

そむく[·]

加計: 通貨額面時価なるときその差額えて計算すること, 加算

かろんじる[んじる] (かろんずる)

とりたてる[()てる] 1.거두다; 징수하다. 2.(아랫사람을) 특별히 봐주다; 총애하다.

ひとたび[一度] (가정(假定) 따위의 표현이 뒤따라서) 한번; 일단.(=いったん)

かたき[·]

ゆがみ[] 비뚤어짐; 일그러짐; 바르지 못함.

おごり[·] 교만; 방자함; 제멋대로임.

ゆるみ[·] 느슨해짐; 헐거움; 해이(解弛); , 그 정도.

とりつくろう[()] 1.수선하다; (매만져서) 고치다. 2.겉을 꾸며 결점을 속이다.

まえのめり[のめり] 앞으로 고꾸라질 뻔함[기우뚱함].

たすう[多数]

인디언

2018.04.01
20:38:27
(*.186.81.96)

3월 28일자 사설과 단어


첨부 :
아사히사설0328단어.hwp [File Size:31.0KB/Download5]
문서 첨부 제한 : 0Byte/ 40.00MB
파일 크기 제한 : 40.00MB (허용 확장자 : *.*)
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
공지 나카자와 신이치의 <녹색 자본론> 같이 읽어요~ 4 file
요요
177     2018-06-21
공지 [모집]아사히 신문 사설 읽기 7
뚜버기
440     2018-01-08
공지 사사키 아타루의 『야전과 영원』 하권 시작합니다. file
토용
644     2016-08-09
공지 <일본어 강독 공지> 사사키 아타루의 "야전과 영원"을 원전으로 함께 읽으실 분!!! 20
띠우
5349     2014-03-18
공지 <일본어강독>새로운 책 시작해요~ 함께 읽으실 분? 6
바람~
5755     2013-05-12
공지 일본어를 배운다- 씨즌2 19
인디언
13891     2010-08-17
공지 마을에서국경넘기-일본어를배운다 35 file
관리자
16508     2010-05-24