일본어강독

2/11은 결석합니다.

일본 다녀 올께요.


66~67쪽 둥글레

(단어)

きちんと 과부족 없이;정확히, 깔끔히;말쑥이, 잘 정리되어;규칙 바르게

*きちんとした生活 규칙적인 생활

なまける[ける·ける]게으름 피우다.

つぶれる[れる]찌부러지다, 찌그러지다;무너지다, 깨지다;허비[낭비]되다; 잃게 되다.

すいみんふそく [睡眠不足]

ふらふら걸음이 흔들리는 모양: 비트적비트적. 마음이 흔들리는 모양: 흔들흔들. 머리가 도는 모양: 빙빙.

きょむ [虚無]

ひま [·]손이 비어 있는 시간·상태. 틈; 짬; 기회. 한가한 상태.

つぐむ[む·む]다물다; 말하지 않다.

ぐったり아주 녹초가 된 모양; 느른한 모양.

*ぐったりする(지쳐서) 축 늘어지다.

もたせかける[ける] 기대다; 기대어 세우다.

しらける[ける] 바래서 허예지다;퇴색하다, 흥·분위기가 깨지다.

すみ [·]모퉁이; 귀퉁이.구석.

はく [く]토하다. (내)뱉다. 내뿜다.

けいれん [痙攣]

たたく[く·く]치다. 계속해 쳐서 소리를 내다; 두드리다. 때리다; (비유적으로) 비난[공격]하다.

よじる[る] 비틀다; 꼬다; 비꼬다.

うるむ[む] 물기를 띠다; 물기가 어리어 흐릿해지다; 울먹이다.

ころぶ[ぶ]쓰러지다; 자빠지다.구르다.탄압을 받아서 개종(改宗)하다; 전향하다.

からむ[む]휘감기다; 얽히다; 얽매이다.귀찮게 생트집을 잡아 눌러붙다. 감기게 하다.

したはら[下腹]아랫배.

しめつける[(め)ける]단단히 죄다. 죄어 대다; 세게[단단히, 꽉] 조르다. 잡죄다; 엄격히 관리·감독하다; 압박하다.



(해석)

  “그런 게 아니라” 라고 나는 자신없게 말했다. “희망을 가질 필요가 없어. 나는 규칙적인 생활을 하고 잘 공부해야지 하고 생각해. 그리고 매일 어떻게든 충실히 (일)하고 있어. 나는 게으름 피우는 쪽도 아니고, 학교 공부를 제대로 하면 시간도 보내지고 말이야. 나는 매일, 수면부족으로 휘청거리고 있지만 공부는 잘해. 그렇지만 그 생활에는 희망이 없어. 나는 아이 때 별다른 희망을 가지고 살았던 적이 없고 그럴 필요도 없었어.” 

  “너에게는 허무한 부분이 있어.”

  “허무한지 어떤지 모르겠지만” 이라고 나는 여학생이 우리들에게 전혀 무관심하게 잠자코 있는 것에 신경을 쓰면서 말했다. “나는 제일 잘 공부하는 학생 중 한 사람이야. 나에게는 희망을 갖는다거나 절망한다거나 할 짬이 없어.”

  “이해가 안가(모르겠네)” 라고 관리인이 말했다.

  나는 입을 다물고 축 늘어져 의자 등에 몸을 기댔다. 이런 것은 말할 수 없는, 나에게 설득력 있는 말을 찾지못하는 것 같지도 않다고 나는 흥이 깨진(시무룩한) 기분으로 생각했다.

  여학생이 갑자니 일어 서서 방 구석으로 가고 손수건 안에 조금 토했다. 나는 따라가서 경련하고 있는 여학생의 등을 가볍게 손으로 두드렸다. 여학생은 등을 비틀어 그것을(내가 등을 두드려주는 것을) 피해 돌아보며 젖은 문으로 나를 올려다 보며 말했다.

  “나, 아무래도 이상해. 아까 지하실에서 넘어졌지? 그 탓인거 같아.”

  “어?” 라고 나는 목에 걸린 목소리로 말했다.

  “아랫배 쪽이 조여서 괴로워.”




조회 수 :
27
등록일 :
2019.02.04
10:49:17 (*.206.240.214)
엮인글 :
http://www.moontaknet.com/mt_japanese_lect_board/1057411/87f/trackback
게시글 주소 :
http://www.moontaknet.com/1057411

'5' 댓글

띠우

2019.02.09
17:20:48
(*.98.93.172)

p68단어 띠우

ひかえしつ[控室] 대기실.

かいだん [階段] 계단

かけのぼる [()·()] 뛰어올라가다

かわく[] 마르다; 건조하다.인간미가 없고 냉담한 느낌을 주다

はぐき [ぐき·歯茎] 잇몸

ひくひく 실룩실룩; 벌룩벌룩

あせばむ[ばむ] 땀이 나다; 땀이 배다.

たば[·] 다발; 뭉치; ; 묶음.

ぞうきん [雑巾] 걸레

しばる[] 묶다

とうせい [統制] 통제

ぐいぐい [속어]힘차게 무엇을 계속하는 모양, 힘차게; 세차게; 죽죽; 홱홱; 휙휙

つやつや[艶艶] 광택[]이 나는 모양반들반들; ()지르르

つきだす[()](앞으로) 내밀다

ころぶ[] 구르다. 쓰러지다; 자빠지다

からみつく[] 휘감기다.귀찮게 생트집을 걸다; , 성가시게 매달리다; 달라붙다.

こばな[小鼻] 콧방울

こつぶ [小粒] 소립

きらきら 빛나는 모양반짝반짝.

うかべる[()べる] 뜨게 하다; 띄우다

ぼんやりする 어렴풋하다; 흐리멍덩하다; 흐릿하다.넋이 나가 있다; 얼빠지다.

しめつける[()ける] 죄다, 졸이다

ひたい [] 이마

うわずる[ずる·上擦] 소리가 드높고 날카로워지다. 흥분하다; 조심성이 없고 경박하다.

おさない[] 어리다, 미숙하다

もたれる[れる·れる] 기대다; 의지하다

ぎごちない 어색한

すばやい[素早] 재빠르다; 날래다; 민첩하다

すりぬける[すりける·ける·ける] (사람들 틈을) 빠져 나가다.(꾸며 대어) 용케 피하다

 

인디언

2019.02.10
10:22:09
(*.195.178.217)

61-62(인디언)

じゅくれん [熟練]

じゅんちょう [順調]

はこぶ[運ぶ] 1.운반하다; 옮기다; 나르다. 2.진행[진척]시키다; 추진하다

のうりつ [能率]

たけざお[竹ざお·竹竿]

たくみ[巧み]교묘함, 솜씨가 좋음

たぐりよせる[手繰(り)寄せる] 끌어당기다

むらがる[群がる·叢る·簇る] 떼지어모이다, 군집하다

おしやる[押しやる·押し遣る] 밀어서 저쪽으로 보내다

すべりこむ[滑り込む·辷り込む] 미끄러져 들어가다

あせばむ[汗ばむ] 땀이나다, 땀이배다

てのこう [手の甲] 손등

むずがゆい[むず痒い] 근질거리다, 근질근질 가렵다

ろうか [廊下]

はずす [外す] 벗다. 끄르다; 풀다; 벗다. 피하다; 빗나가게[빗맞게] 하다. (자리를) 뜨다;

ぬぐう[拭う] 닦다, 씻다

どうかする 보통상태와 다르다, 어떻게 마련하다

はずみ[弾み] 1.튐; 탄력. 2.여세; 힘; 가락. 3.(그때의) 추세; 상황; 형세

ひんやり 찬 기운을 느끼는 모양: 썰렁; 선뜩.

くびすじ [首筋·頸筋] 목덜미

おかん [悪寒]

身震(みぶる)いが為(す)る 몸이 떨리다

ちんでん [沈殿·沈澱]

びこう [鼻孔]

かいちょう [快調]

そろう[揃う] 1.갖추어지다. 2.(모두 한 곳에) 모이다; (인원 따위가) 차다.

てもちぶさた[手持(ち)無沙汰] 할 일이 없어 따분함; 무료함.

かける[駆ける·駈ける] (사람·말 따위가) 전속력으로 달리다; 뛰다

めんどう[面倒] 번잡하고 성가심, 귀찮음

うなずく[頷く·肯く·首肯く·項突く] 수긍하다; (고개를) 끄덕이다

すりよる[擦(り)寄る·摩り寄る] 바짝 다가서다

うずくまる [蹲る·踞る]웅크리다, 쭈그리고 앉다

むきだし[むき出し·剝き出し] 드러냄, 노출함

ささえ[支え] 받침, 버팀, 지주, 기둥

요요

2019.02.10
12:11:21
(*.178.61.222)

죽은 자의 사치 64~65/요요

 

ざつえきふ [雑役夫]

ひとまず[一先] 우선; 일단; 하여튼.(=동의어一応)

ゆうぐれ[夕暮()] 황혼; 해질녘

きり []

きりに(つつ)まれる 안개에 싸이다

しろ[]

れんが[煉瓦] 연와, 벽돌

からみつく[] 휘감기다

かび[] [식물]곰팡이.

あん[] 팥소; 고물.(=동의어あんこ1)

だまる[]

ろうばい [狼狽] 당황, 허둥지둥함

にんぷ [妊婦]

きかい [奇怪] きっかい 奇怪의 힘준 말

ふきげん[不機嫌] [ダナ] 불쾌함; 기분이 좋지 않음[언짢음].

ちょうなん [長男]

ふける[] (지나치게) 열중하다; 빠지다; 골몰하다.

훈독 めぐる ·まわる

みめぐる[見巡見回] 돌아보다; 둘러보다; (아다니); 보고 다니다.

しゅうよう [収容]

むだ [無駄·] 쓸 데 없음

いつだって[何時だって] 언제고; 언제든.

いろんな[んな] [구어]여러 가지; 가지각색의; 갖가지

がんじょう [頑丈·岩乗·岩畳]

あくび[·欠伸] 하품.

うるむ[] 물기를 띠다; 물기가 어리어 흐릿해지다; 울먹이다.

めをうるませる 눈물을 글썽이다

がっかり 1.실망·낙담하는 모양. 2.피곤해서 맥이 풀리는 모양.

밭향

2019.02.10
15:30:31
(*.134.146.196)

62~63p

くま[]구석지고 으슥한 .짙은 색과 연한 색이 점차로 바림되는 부분.

ざらざら까칠까칠; 거슬거슬;

ほお[]; .(=동의어ほっぺた)

まぢか[間近] (시간이나 거리가) 아주 가까움.(↔間遠)

がいとう[外套]외투

あらい[]거칠다.성기다; 조잡하다

まつげ[·睫毛]속눈썹.

ふせる[せる]엎드리다.내리깔다; 숙이게 하다.

なんこつ[軟骨]연골; 물렁뼈.(↔硬骨)

ねんえきしつ[粘液質]점액질

かたまり[固まり·()]덩어리.

ひも[].

つなぐ[]매다; 묶어 놓다; 가두다.(=結びとめる)

ふとる[·]살찌다.(↔やせる)재산 등이 늘어나다

もてあます[持て余す]처치 곤란해하다; 힘에 겨워하다; 주체스러워하다.

ちがい[違い]틀림; 차이; 상이.

にくたい[肉体]육체.(=동의어からだ)(↔반의어精神·)

こんごう[混合]혼합; 서로 섞임; 서로 섞음.

おそらく[恐らく]아마; 어쩌면; 필시.(=동의어多分·おおかた)(→-)

じょうぜつ[饒舌·冗舌]요설;다변(多辯)=동의어おしゃべり)쓸데없이 말을 많이 .

なれなれしい[馴れ馴れしい]허물[버릇]없다.

やっかい[厄介]귀찮음; 성가심.; 신세.시중; 돌봄.

そで[]소매.대문 양쪽의 울타리.책상 양쪽의 서랍.

れいたん[冷淡]냉담.

さけぶ[]외치다; 부르짖다; 강하게 주장하다

しんき[新規]신규.

これっぽっち요만큼; 이것뿐.(=こればかり)극히 조금.

ながぐつ[長靴]장화.(↔短靴)

ばたばた쿵쾅; 쿵쿵.

ならす[らす]소리를 내다; 울리다.

かけだす[()·()]뛰기[달리기] 시작하다.

したたり[]물방울; 물방울이 떨어짐.

すべらす[滑らす·辷らす]미끄러지게 하다.낙제시키다.(→すべる)

ぶざま[無様·不様]보기 흉함; 몰골스러움; [모양] 사나움;

かっこう[格好·恰好]모습; .

くちびる[·]입술.

かみしめる[かみ締める·()締める]악물다;  깨물다.

たいちゅう[体中]체중;  ; 체내().

おびえる[える·える]무서워하다; 겁내다; 놀라다.

こみあげる[()げる]치밀어오르다; 복받치다

きえる[える]꺼지다.사라지다.

뚜버기

2019.02.11
09:05:42
(*.34.153.115)

단어 종합


첨부 :
61-69 단오.hwp [File Size:32.0KB/Download2]
문서 첨부 제한 : 0Byte/ 40.00MB
파일 크기 제한 : 40.00MB (허용 확장자 : *.*)
옵션 :
:
:
:
:
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [모집] 오에 겐자부로 자선단편 읽기 [2] file 일본어 강독 2018-11-26 249
공지 나카자와 신이치의 <녹색 자본론> 같이 읽어요~ [4] file 요요 2018-06-21 364
공지 [모집]아사히 신문 사설 읽기 [7] 뚜버기 2018-01-08 628
공지 사사키 아타루의 『야전과 영원』 하권 시작합니다. file 토용 2016-08-09 799
공지 <일본어 강독 공지> 사사키 아타루의 "야전과 영원"을 원전으로 함께 읽으실 분!!! [20] 띠우 2014-03-18 5560
공지 <일본어강독>새로운 책 시작해요~ 함께 읽으실 분? [6] 바람~ 2013-05-12 5947
공지 일본어를 배운다- 씨즌2 [19] 인디언 2010-08-17 14075
공지 마을에서국경넘기-일본어를배운다 [35] file 관리자 2010-05-24 16715
864 2월 18일 일본어 강독 (78쪽6줄부터 끝까지) [1] 루시아 2019-02-17 10
863 p76단어 올립니다 [4] 띠우 2019-02-16 12
862 69쪽 9-15줄 루시아 2019-02-10 10
» 66~67쪽 단어 및 해석 [5] 둥글레 2019-02-04 27
860 61쪽 5줄 올립니다. 루시아 2019-01-28 21
859 죽은 자의 사치 리뷰와 56쪽 단어 [7] 요요 2019-01-24 50
858 오에겐자부로 기묘한일 후기 [4] 밭향 2019-01-20 61
857 p53단어 올립니다 [5] 띠우 2019-01-19 42
856 <죽은 자의 사치>p43단어와 해석 [4] 띠우 2019-01-11 38
855 녹색자본론 교정본 올립니다 [3] file 띠우 2019-01-05 51
854 죽은자의사치 과제 [5] 밭향 2018-12-23 54
853 사사키 아타루가 권하는 오에 겐자부로 요요 2018-12-17 53
852 오에겐자부로 '기묘한 일' [7] file 요요 2018-12-09 104
851 [모집] 오에 겐자부로 자선단편 읽기 [2] file 일본어 강독 2018-11-26 249
850 그리스도교와 자본주의 요약 [7] file 둥글레 2018-11-26 94
849 232~233 김단하 [1] 김단하 2018-11-19 83
848 [녹색자본론] 모노와의 동맹(6) file 인디언 2018-11-18 68
847 녹색자본론 해설 [7] 요요 2018-11-18 113
846 218~219 김단하 김단하 2018-11-12 67
845 [녹색자본론] 모노와의 동맹(5) file 띠우 2018-11-11 64